Рассказывали, что в углу кабинета
все ищут любви.
Рассказывали, что в углу кабинета
Co pan czuje w momencie zakończenia zdjęć.
Czy jest trudno rozstać się z bohaterem ,
którego kreowało się przez wiele miesięcy?
MŻ: Szybko "wskoczyłem" w realizację płyty "Lubię, kiedy kobieta". Stworzyłem materiał, o którym marzyłem od wielu lat i przeszło to jakoś bezboleśnie. Ja to traktuję jak zawód - oddzielam aktorstwo od życia prywatnego i nie mam schizofrenii, żeby biegać po kuchni z mieczem i rozbijać garnki.
шутник чертов
MŻ: Szybko "wskoczyłem" w realizację płyty "Lubię, kiedy kobieta". Stworzyłem materiał, o którym marzyłem od wielu lat i przeszło to jakoś bezboleśnie. Ja to traktuję jak zawód - oddzielam aktorstwo od życia prywatnego i nie mam schizofrenii, żeby biegać po kuchni z mieczem i rozbijać garnki.
шутник чертов
Рассказывали, что в углу кабинета
-гордый
-с чувством собственного достоинства
-с хорошим чувством юмора
-срьезный (пожалуй, даже слишком)
-строгий
-трудолюбивый (pracowity, работящий такой)
-гордый
-гордый
-гордый
-принципиальный, аж страсть
-создается впечатление, что его трудно смутить (хотя х его з)
-"стоит на земле обеими ногами". Такое ощущение, что -у него не две ноги, а по меньшей мере штук шесть...
-знает, чего хочет, что и как хочет делать и что делает (Пан Бог, мама...)
с ним, как мне кажется, всегда будешь себя чувствовать "на струнке", "по стойке смирно" внутренне.
это разве легкий человек?
впрочем, может он так себя ведет, чтобы журналисты (-тки) его несколько боялись и думали о чем спрашивать?
-с чувством собственного достоинства
-с хорошим чувством юмора
-срьезный (пожалуй, даже слишком)
-строгий
-трудолюбивый (pracowity, работящий такой)
-гордый
-гордый
-гордый
-принципиальный, аж страсть
-создается впечатление, что его трудно смутить (хотя х его з)
-"стоит на земле обеими ногами". Такое ощущение, что -у него не две ноги, а по меньшей мере штук шесть...
-знает, чего хочет, что и как хочет делать и что делает (Пан Бог, мама...)
с ним, как мне кажется, всегда будешь себя чувствовать "на струнке", "по стойке смирно" внутренне.
это разве легкий человек?
впрочем, может он так себя ведет, чтобы журналисты (-тки) его несколько боялись и думали о чем спрашивать?
Рассказывали, что в углу кабинета
удивительно, но нет текстов всех песен с альбома "Люблю, когда женщина..." Это ведь классика польской поэзии. Они хотят сказать, что это должно быть у каждого. Поляка. Но я то нет.((((( А там "Приветствие"...
После долгих месяцев,
После такой страшной разлуки
Какие глаза у тебя мудрые,
Какие же уста (пусть будут не "губы"
у тебя горячие.
Ведь то правда,
ведь ты здесь.
И могу до тебя дотронуться.
Такая же действительная, как сама жизнь.
И как жизнь - настоящая.
А дальше я не понимаю...
После долгих месяцев,
После такой страшной разлуки
Какие глаза у тебя мудрые,
Какие же уста (пусть будут не "губы"
у тебя горячие.Ведь то правда,
ведь ты здесь.
И могу до тебя дотронуться.
Такая же действительная, как сама жизнь.
И как жизнь - настоящая.
А дальше я не понимаю...
четверг, 07 октября 2004
Рассказывали, что в углу кабинета
To jest proste, to jest jasne,
Zrozumiałe dla każdego —
Ani trochę mnie nie kochasz
I nie będziesz kochać mnie.
Dlaczego więc muszę wiecznie
Tak garnąć się do obcego,
Dlaczego więc co wieczora
Modlić się za ciebie mam?
I miłego porzuciwszy,
I synka kędzierzawego,
Miasto swoje ukochane
I w rodzinnych stronach dom,
Jak żebraczka błądzę czarna
Po stolicy cudodziemskiej.
Jak wesoło mi pomyśleć,
Że zobaczę ciebię dziś!
Lato 1917
Slepniewo
Anna Achmatowa
(tłumaczenie Adam Pomorski)
Zrozumiałe dla każdego —
Ani trochę mnie nie kochasz
I nie będziesz kochać mnie.
Dlaczego więc muszę wiecznie
Tak garnąć się do obcego,
Dlaczego więc co wieczora
Modlić się za ciebie mam?
I miłego porzuciwszy,
I synka kędzierzawego,
Miasto swoje ukochane
I w rodzinnych stronach dom,
Jak żebraczka błądzę czarna
Po stolicy cudodziemskiej.
Jak wesoło mi pomyśleć,
Że zobaczę ciebię dziś!
Lato 1917
Slepniewo
Anna Achmatowa
(tłumaczenie Adam Pomorski)
Рассказывали, что в углу кабинета
упоение
Рассказывали, что в углу кабинета
вах-вах, просто продолжение вчерашнего дня.
Ч-у-д-е-с-а.
Поскольку кто-то имел неосторожность обмолвиться, что вышел журнал Гламур с маленьким интервью (или статьей, не помню) Мыша, я стала разводить плач о том, что в России-то не вышел, поделитесь кто-нить, перепечатайте. Тут западные люди (поляки) стали разводить разговоры об авторских правах (совсем идиоты, честное слово
). Поэтому я уже махнула рукой на этих жмотов.
Но, как оказалось, мой вопль все же не остался без внимания. Анка отсканировала и прислала мне эту статейку. Между прочим с фоточкой Жебра.
Я офигела.
С чего мне такое щасте опять? Наверное, скоро случится что-то очень плохое. Я уже волноваться начинаю.
или может уже случилось? зачетку я, например, не могу найти. И летняя практика у меня не сдана. А еще ни разу не была на БЖД, семинарах по библиографии (две работы сдавать надо), и два семинара по стилистике пропустила. У меня все хреново, да? а то тут столько всего с Жебрем, что я совсем абстрогировалась от реальности...
Ч-у-д-е-с-а.
Поскольку кто-то имел неосторожность обмолвиться, что вышел журнал Гламур с маленьким интервью (или статьей, не помню) Мыша, я стала разводить плач о том, что в России-то не вышел, поделитесь кто-нить, перепечатайте. Тут западные люди (поляки) стали разводить разговоры об авторских правах (совсем идиоты, честное слово
). Поэтому я уже махнула рукой на этих жмотов.Но, как оказалось, мой вопль все же не остался без внимания. Анка отсканировала и прислала мне эту статейку. Между прочим с фоточкой Жебра.
Я офигела.
С чего мне такое щасте опять? Наверное, скоро случится что-то очень плохое. Я уже волноваться начинаю.
или может уже случилось? зачетку я, например, не могу найти. И летняя практика у меня не сдана. А еще ни разу не была на БЖД, семинарах по библиографии (две работы сдавать надо), и два семинара по стилистике пропустила. У меня все хреново, да? а то тут столько всего с Жебрем, что я совсем абстрогировалась от реальности...
Рассказывали, что в углу кабинета
купила новый диск Czerwonych Gitar (видишь, Жень, тебе как-то само собой накапливается посылочка). Понравилось, ни одной знакомой песни. К тому же они как-то поменяли звучание на четвертом альбоме. Очень забавная Czekam na twój przyjazd .
+ 15 болванок (ооох, не люблю я это слово, страсть). Три Стары Басни надо переписать (девочки, советую выбрать, как цвет диска ва больше нравится: фиолетовый, красный или оранжевый), пять - на диски с Жебрем, ну, и еще на всяко разно остальные.
+ 15 болванок (ооох, не люблю я это слово, страсть). Три Стары Басни надо переписать (девочки, советую выбрать, как цвет диска ва больше нравится: фиолетовый, красный или оранжевый), пять - на диски с Жебрем, ну, и еще на всяко разно остальные.
среда, 06 октября 2004
Рассказывали, что в углу кабинета
фон дневника, взятый мной в сообществе цех, напоминает стеганное одеяло. От этого мне становится теплей.
Сама вчера весь день прошивала своей шерстяное одеяло. Правда, сделала только одну сторону (очень уж нудно это).
Рассказывали, что в углу кабинета
почему я считаю себя достойной, к примеру, Михала Жебровского (нехилые у меня замахи, знаю), а вот такого ощущения счастья, которое сейчас чувствую, - нет?
Может потому, что Жебер - человек, а счастье - от Бога. Я не могу о нем не говорить, когда я счастлива. О них.
Может потому, что Жебер - человек, а счастье - от Бога.
Я не могу о нем не говорить, когда я счастлива. О них.Рассказывали, что в углу кабинета
а еще руны сказали, что я поезду В Варшаву. И увижу.
Кажется, поняла, почему я такая умиротворенная, несмотря на благую весть (). Просто разум не верит. То есть я поняла, что есть эти диски, да (жаль, что у меня будет только копия). Но я не пускаю мысль эту...чтоб душа поняла. Она такого не вынесет сегодня. Надо успокоится.
И все же жаль, что у меня будут копии. Но будут. И те сказки, которые он читает (а делает это он премило, забавно и смешно, я слышала маленькие отрывки). И "Любье, кьеды кобьета..." (на которой песня "Не бойся любить" меня просто с ума сводит, прислала Женя два дня назад). И "Закоханы пан Тадеуш", где Жебер читает отрывки из поэмы, плюс там песня с Марией Йопек "Воспоминание".
За что?
Кажется, поняла, почему я такая умиротворенная, несмотря на благую весть (
). Просто разум не верит. То есть я поняла, что есть эти диски, да (жаль, что у меня будет только копия). Но я не пускаю мысль эту...чтоб душа поняла. Она такого не вынесет сегодня. Надо успокоится.И все же жаль, что у меня будут копии. Но будут. И те сказки, которые он читает (а делает это он премило, забавно и смешно, я слышала маленькие отрывки). И "Любье, кьеды кобьета..." (на которой песня "Не бойся любить" меня просто с ума сводит, прислала Женя два дня назад). И "Закоханы пан Тадеуш", где Жебер читает отрывки из поэмы, плюс там песня с Марией Йопек "Воспоминание".
За что?
Рассказывали, что в углу кабинета
спасибо тебе, Господи. Просто, спасибо.
Отец Лены привез "Люблю, когда женщина...", "Почитай мне, папа" три СД и "Влюбленный Пан Тадеуш".
За что такое счастье?
Отец Лены привез "Люблю, когда женщина...", "Почитай мне, папа" три СД и "Влюбленный Пан Тадеуш".
За что такое счастье?
Рассказывали, что в углу кабинета
Nie bój się kochać. Ja i ty.
Kedy mnie twoje oplatą sny,
Jak białe róże.
Nie bój się kochać. Ja i ty.
Рассказывали, что в углу кабинета
наконец я завтра иду в универ. Совесть замучала болеть.
интересно, прогуливать - не мучает, а болеть...
на улице теплее. ура.
а еще пригласила своих добрых друзей на просмотр фильма Стара Баснь. Сколько они не любят они мое увлечение польским (достала я их), но на славянское они согласны - интересно. На этом деле и будем им впаривать польский (перевод будет мой).
интересно, прогуливать - не мучает, а болеть...
на улице теплее. ура.
а еще пригласила своих добрых друзей на просмотр фильма Стара Баснь.
Сколько они не любят они мое увлечение польским (достала я их), но на славянское они согласны - интересно. На этом деле и будем им впаривать польский (перевод будет мой).Рассказывали, что в углу кабинета
гыгыша! кто-то отписался. Будем ждать нового сотого. Кто на новенького?
Рассказывали, что в углу кабинета
я себя такой дурой ощущаю, управляя собществом Польши. Во-первых, я в Польше никогда не была. Во-вторых, там столько народу, умнее и опытнее...вот так.
Рассказывали, что в углу кабинета
могу праздновать/приветствовать сотого ПЧ. 
ура нам всем!
ура нам всем!
Рассказывали, что в углу кабинета
знаете ребята, посмотрела я на того Михала, и поняла, почему с девушками ему трудно.
Нет того огонька в глазах, как у другого. Эх, Жебер, никого нет лучше тебя (слава Богу!)
Нет того огонька в глазах, как у другого. Эх, Жебер, никого нет лучше тебя (слава Богу!)
Рассказывали, что в углу кабинета
а мне пообещали Пренги прислать, когда они на ДВД выйдут в Польше. Боже, пусть этот чувак не будет пустословом!
Рассказывали, что в углу кабинета
оох, люди, хочу в Варшаву. Ужасно.
привыкаем к периодическому моему нытью по теме "хочу в Варшаву".
Оч неприятно ощущать себя дурой законченной по поводу того, что я почти полтора месяца каждый день жила пустой надеждой и идиотскими мечтаниями.
привыкаем к периодическому моему нытью по теме "хочу в Варшаву".
Оч неприятно ощущать себя дурой законченной по поводу того, что я почти полтора месяца каждый день жила пустой надеждой и идиотскими мечтаниями.