что это значит? переведите, плииз, знающие немецкий.)))) Der Kohlenh&#228;ndler Vielfalt Leben-s-lauf Kno...

вторник, 05 октября 2004

15:09

~YellowSubmarine

Рассказывали, что в углу кабинета

что это значит? переведите, плииз, знающие немецкий.))))

Der Kohlenhändler

Vielfalt

Leben-s-lauf

Knoblauch am Weg

URL

:D Приветик! :)) Рада что ты здесь побывала! :))) :kiss: Вся Корея постоянно что-то строит, днем и ночью. Куда ни ... А невербальной коммуникацией в инете не пообщаешься...

Старый тупой анегдот: Отец сыну: Вот будешь сынок учи... Для благополучного "Я" нужна цель (в масштабах ... Эх... состояние какое-то странное.. вроде и хорошо все, а...

Комментарии

05.10.2004 в 15:15

Belldandy

пьет пиво китайскими палочками ©

Der Kohlenhändler - угольщик, продавец угля.

Vielfalt - разнообразие, многообразие.

Lebenslauf - (краткая) автобиография.

Knoblauch am Weg - чеснок на дороге, если дословно.

А тебе зачем?

URL

05.10.2004 в 15:16

~YellowSubmarine

Рассказывали, что в углу кабинета

Belldandy

фотки так нзываются.

переведешь еще, а?

URL

05.10.2004 в 15:18

~YellowSubmarine

Рассказывали, что в углу кабинета

Erwischt

Hoch ins Nichts

Masuren

Birkenau - Leid ohne Ende

Unberьhrte Seen in OstpreuЯen

Wohn- , Ess- und Schlafzimmer..

Winterliche Stille

Danziger Nachtleben

Segelboote

URL

05.10.2004 в 15:35

Belldandy

пьет пиво китайскими палочками ©

Erwischt - схваченный, пойманный, раненый. сложно сказать без контекста

Hoch ins Nichts - ура в ничто а может и не ура, многозначность, блин

Masuren - ??? нету такого слова у меня

Birkenau - Leid ohne Ende - Биркенау - Страдание без конца

Unberьhrte Seen in OstpreuЯen - нетронутые (девственные)моря в Восточной Пруссии

Wohn- , Ess- und Schlafzimmer.. - гостиная, столовая и спальня

Winterliche Stille - зимняя тишина

Danziger Nachtleben - ночная жизнь Данцига

Segelboote - парусные яхты, шлюпки, лодки. Парусники, одним словом.

URL