Рассказывали, что в углу кабинета
Юлиан Тувим



ТЕМНАЯ НОЧЬ



Человек, согбенный ношей,

Сядь со мною.

Помолчим в ночи, объятой

Тишиною.



Скинь с плеча

сундук дубовый,

Сядем рядом,

Глянем в ночь по-человечьи —

Долгим взглядом.



Груз тяжел. И хлеб что камень.

Дышим трудно.



Помолчим давай. Два камня

В тьме безлюдной.

Перевод Анны Ахматовой