[~YellowSubmarine]

Женчик, я вот еще что нашла. если будет интересно, конечно...Это песня из фильма Ведьмак Nie pokonasz miłości. Очень красивая, на мой взгляд. Вернее даже, это клип...7 мегов. Большой, я знаю, но, по-омему, стоит того. Вот, посмотри.



Nie pokonasz miłości



Nie wołaj o pomoc - nie nadejdzie

Nie próbuj się bronić - szkoda sił

To nieustraszony, to rydwan stukonny co pędzi,

a ty, ty pędzisz z nim.

I choćbyś uciekał to ją gonisz,

I choćbyś się skrywał szukasz jej,

I choćbyś udawał, żeś ślepy na radość

i głuchy na szept, nie umkniesz jej.

Nie pokonasz miłości, nie pokonasz miłości,

nie pokonasz miłości, nie zwyciężysz jej w sobie

Nie pokonasz miłości, nie zwyciężysz jej,

odłożysz wszelką broń gdy ujrzysz ją.

Choć mówią o tobie, żeś ze skały

Choć wszystko widziały oczy twe

Gdy ujrzysz ja całą to nagle popadniesz

w nieśmiałość i dotknie cię.

Nie pokonasz miłości, nie pokonasz miłości,

nie pokonasz miłości, nie zwyciężysz jej w sobie

Nie pokonasz miłości, nie pokonasz miłości,

nie pokonasz miłości, nie zwyciężysz jej w sobie

Nie pokonasz miłości, nie zwyciężysz jej,

odłożysz wszelką broń, gdy ujrzysz ją,

gdy ujrzysz ją,

gdy ujrzysz ją...

Comments

[Jane K.]

Гы, ты думаешь, я знаю польский?)) Я это переводить буду...эээ...ну, минут 10

На закачку поставила, когда очередь дойдет, конечно%)))))))

[~YellowSubmarine]

Jane K.

да ладно, я тоже буду переводить минут десять. Хотя, в целом, я понимаю.