Рассказывали, что в углу кабинета
Читаю "Огнем и мечом" на польском. Понимаю 50 на 50. Завтра пойду в историчку, буду сидеть в обнимку с бооольшим польско-русским словарем, который там есть. Переводить первую главу.
Эх, люблю я хвастаться. Все-таки мне мало чем похвастаться, кроме этих маленьких успехов.
И еще мне нравится то прикольное чувство, когда вместо русских слов начинаешь говорить иностранные непроизвольно. Порой смешно выходит из-за того, что не понимают.
Да, а тут еще у Спиритус украла ссылку на Сауспарк. Так вот я построила себя. Свое ощущения себя.))))
Эх, люблю я хвастаться. Все-таки мне мало чем похвастаться, кроме этих маленьких успехов.
И еще мне нравится то прикольное чувство, когда вместо русских слов начинаешь говорить иностранные непроизвольно. Порой смешно выходит из-за того, что не понимают.
Да, а тут еще у Спиритус украла ссылку на Сауспарк. Так вот я построила себя. Свое ощущения себя.))))
-
-
03.04.2004 в 11:14и почему вся такая побитая?
а со словами - все ясно. сама так свою речь коверкаю. половину на русском, 1/4 на английском и еще 1/4 на французском. так же общаюсь и с иностранцами. %)
-
-
03.04.2004 в 19:59а побитая по жизни.... То обругают в метро, то споткнусь, то синяк на ноге незнамо откеда...
так же общаюсь и с иностранцами. %)
это просто способ общения. Или желание космополитизма. И вообще, забавное и приятное чувство. Типа я стоока языков знаааю...
-
-
03.04.2004 в 20:28во-во. 8))