все-таки я правильно ответила чуваку в паспортном столе, что грудень - это декабрь.
сижу, жду очереди за паспортом. Выбегает из какой-то дверь мужик и спрашивает у девушки, которая сидит в пяти метрах от меня за столом с табличкой "страховое общество какое-то":
-Девушка, вы не хохлушка?
правда, спрашивал он таким доброжелательным тоном, что я чуть не рассмеялась.
-Нет, - очумело ответила милая девушка.
-А вы не знаете, какой это месяц по-украински "грудень".
Но за этим шапито наблюдаю я и молчать не собираюсь.
-Это декабрь.
-Да? Вот спасибо.
А я про себя думаю: "Мужик, тебе спасибо! Дал мне возможность выпендриться!"