Мы о своих и не только баранах. О ГП то есть.
Поход на ГП с оригинальным звуком и озвучиванием продолжился шатанием по городу до 7 часов. Устала. Это так, проза жизни.
Теперь лирика.
Еще раз хочу сходить на англ. версию или купить-то в конце концов. Потому что процентов 60 стараний актеров пропадает без их голоса, интонаций. И КПД действия актеров в дублировании составляет всего 60%, на мой взгляд.
К тому же выяснила, что фраза Хагрида о том, что у него нет мелкой посуды, оказалась и в англ. версии. Будем знать.
Про АР я, наверное, вообще говорить не буду. Все равно не умею сказать о том, что же такого в нем и его голосе, что you must это слушать. Тот, кто услышит, поймет сам. Лучше один раз услышать, чем тыщю раз прочитать. Особенно это касается АР.
Чего только стОит фраза : "The vengeance is so sweeet!", произнесенная хриплым голосом.
Нет, нет, хочу скорее фильм себе. Похоже, придется пиратку покупать. Лицензия слишком дорогая.